HATCH — Bajo el calor despiadado de un sol brillante, una docena de trabajadores con camisas de manga larga y sombreros de paja se movían lentamente de una planta a otra en un campo de pimientos, recogiendo pimiento rojo tras pimiento rojo para llenar bolsas de yute con chiles.
Es la temporada de mayor actividad para los trabajadores subcontratados en México, y Grajeda Farms, con sede en Hatch, ya está enviando chiles a todo Nuevo México para la temporada de asado de otoño que algunos esperan durante todo el año.
kAmr9:=6 92D 2 4F=EFC2= DIC@?89@=5 😕 }6H |6I:4@[ 2?5 E96 DE2E6 😀 =625:?8 E96 ?2E:@? 😕 49:=6 AC@5F4E:@?] qFE H92E C62==J 😀 E96 2AA6E:E6 7@C E96 AC@5F4Enk^Soy
kAmr9:=6AC@5F4E:@? 92D D:8?:7:42?E=J 564=:?65 😕 E96 = 2DE 76H 564256D[ 2D 92CG6DED 92G6 D>2==6C 2?5 D>2==6C J:6=5D]k^soy
kAm}6H |6I:42?D >2J ?@E 6G6? 36 2H2C6 E96 :?5FDECJ 😀 DECF88=:?8]%92E’D H92E 64@?@>:DE y2J {:==JH9:E6 E9:?
kAmw6 D2:5 E96 49:=6 :?5FDECJ 😀 😕 2 EC2?D:E:@?]k^Soy
kAm”(6’G6 D66? D@>6 D:8?:7:42?E 564C62D6 😕 24C6286](6’G6 D66? D@>6 :DDF6D H:E9 J:6=5D[ 2?5 E96?[ ;FDE 😕 86?6C2=[ 492==6?86D H:E9 AC@5F4E:@?[” {:==JH9:E6 D2:5]k^Soy
kAmx7 E96 49:=6:?5FDECJ:D 8@:?8 E@ DFCG:G6[ 96 D2:5[ >2;@C :DDF6D =:<6 =23@C D9@CE286D 2?5 E96 H2E6C 4C:D:D ?665 E@ 86E D@=G65]k^Soy
kAm”(6’G6 8@EE@ 86E D@>6 E9:?8D 7:8FC65 @FE[ x E9:?<[ :7 :E’D 8@:?8 E@ DE:4< 2C@F?5[” 96 D2:5]k^soy
k9h%96 ?F>36CDk^9h
kAm%H6?EJ J62CD 28@[ 72C>6CD AC@5F465 >@C6 E92? `__[___ E@?D @7 49:=6 😕 }6H |6I:4@[ EC2?D=2E:?8 :?E@ Sd_]b >:==:@? 😕 AC@5F4E:@? G2=F6[ 244@C5:?8 E@ 52E2 7C@> E96 &]$]s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6]%2<:?8 :?7=2E:@? :?E@ 244@F?E — S` :? a__c :DH@CE9 S`]ee :? a_ac — AC@5F4E:@? G2=F6 7C@> a__c H@F=5 6BF2E6 E@ >@C6 E92? Sgb >:==:@? E@52J]k^Soy
kAm%96 4FCC6?E AC@5F4E:@? G2=F6 😀 =6DD E92? 92=7 @7 E92E]k^Soy
kAmx? a_ab[ AC@5F4E:@? DE@@5 2E ce[fd_ E@?D[ 244@C5:?8 E@ 52E2 7C@> E96 }6H |6I:4@ s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6] pE2? 2G6C286 AC:46 @7 Sgh_ A6C E@?[ E96 :?5FDECJ AC@5F465 Sc`]d >:==:@? 😕 a_ab]k^Soy
kAm%92E’D ?62C=JS`_ >:==:@? =6DD E92? AC@5F4E :@ ? G2=F6D 7:G6 J62CD 28@ 😕 a_`h]k^Soy
kAm%C2G:D s2J 😀 E96 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 }6H |6I:4@ r9:=6 pDD@4:2E:@?]w6 D2:5 E96 5C@A 😕 24C6D[ 7C@> bc[___ 24C6D 😕 E96 `hh_D E@ g[d__ 24C6D E@52J[ 5@6D?’E E6== E96 H9@=6 DE@CJ]k^Soy
kAm”xE C62==J @?=J E6==D 92=7 @7 :E[” 96 D2:5] “*@F@H[ E96C6’D 366? 2 =@E @7 C6D62C49 2?5 56G6=@A>6?E 5@?6 2E }6H |6I:4@ $E2E6 &?:G6CD:EJ[ 2?5 E96 56G6=@A>6?E @7 5:776C6?E G2C:6E:6D @7 49:=6 E92E 2C6 23=6 E@ D66 2 =@E 9:896C J:6=5 4@>6 @FE @7 E96 7:6=5D E92? E96J 5:5 324< 😕 E96 ‘h_D]”k^Soy
kAmw6 D2:5 E9:?8D =:<6 4C@DD 3C665:?8 2C6 4C62E:?8 49:=6 G2C:6E:6D E92E 2C6 C6D:DE2?EE@ 5:D62D6 @C 5C@F89E]w6 2=D@ D2:5 E9:D J62C'D D62D@? :D =@@<:?8 C62==J 8@@5[ 36EE6C E92? D62D@?D :? E96 A2DE 7@FC @C 7:G6 J62CD]k^Soy
kAm”xE’D <:?5 @7 2 D:89 @C C6=:67[ 7@C C:89E ?@H 2E =62DE[” s2J D2:5]k^Soy
kAmtG6? H:E9 E96 9:DE@C:42= 5C@A 😕 AC@5F4E :@ ?[ {:==JH9:E6 D2:5 E96 AC:G2E6 28C:4F=EFC6 :?5FDECJ 92D 2 >2;@C 64@?@>:4 :>A24E] tG6CJ 5@==2C E96 49:=6:?5FDECJ 86?6C2E6D C6DF=ED:? 2C@F?5 cd 46?ED @7 64@?@>:4 @FEAFE C6G6?F6 😕 @E96C 2C62D[ 96 D2:5[ DF49 2D EC24E@C 562=6CD @C >6492?:4D]k^Soy
kAm“$@ x 92G6 2 H@C<6C WH9@XH@C
kAm%96C6 2C6 23@FE anuncia[___ 72C>6CD 2?5 C2?496CD 😕 }6H |6I:4@[ {:==JH9:E6 D2:5[ E9@F89 :E’D 92C56C E@ 42=4F=2E6 6I24E=J 9@H >2?J 49:=6 72C>6CD E96C6 2C6] pC6A@CE7C@>2? 64@?@>:4 >@56=:?8 E649?:BF6 42==65 :?AFE\@FEAFE 2?2=JD:D 6DE:>2E65 E96C6 H6C6 ?62C=J be_ 5:C64E 49 :=6:?5FDECJ ;@3D:? a_ab[ 3FE {:==JH9:E6 D2:5 E92E ?F>36C 😀 AC@323=J :?244FC2E6 3642FD6 :E 5@6D?’E E2<6 :?E@ 244@F?E A2CE\E:>6 @C D62D@?2= H@C<6CD — H9:49 >2<6 FA 2 >2;@C:EJ @7 92CG6DE:?8 4C6HD]k^Soy
kAmw6 25565 E92E @E96C :>A24ED[ DF49 2D @? E96 E@FC:D> :?5FDECJ[ 2C6 92C56C E@ >62DFC6]k^Soy
kAm“s@ A6@A=6 4@>6 E@ }6H |6I:4@ 3642FD6 H6’C6 72>@FD 7@C w2E49 49:=6 2?5 E96J H2?EE@ 4@>6 D66 H96C6 :E’D 8C@H?[ @C E96J H2?E E@ 92G6 8C66? 49:=6 4966D63FC86Cn” 96 2D<65]k^Soy
kAm%96:DDF6D{:==JH9:E6 D2:5 =23@C:D 2 >2;@C:DDF6:? E96 49 :=6 :?5FDECJ]k^Soy
kAm”x 5@?’E E9:?< J@FH@F=5 E2=< E@ 2?J 49:=6 72C>6C[ 6DA64:2==J 8C66? 49:=6[ E92E H@F=5?’E 92G6 D@>6 4@?46C? 23@FE =23@C[” 96 D2:5]k^soy
kAmx? y2?F2CJ[ E96 |6I:4@ 8@G6C?>6?E 6?24E65 2 564C66 E92E 6IA2?5D 28C:4F=EFC2= =23@C C:89ED 7@C H@C<6CD] xE C6BF:C6D 7C66 2?5 923:E23=6 =:G:?8 4@?5:E:@?D[ >65:42= 42C6 2?5 49:=542C6 D6CG:46D 2D H6== 2D 2 DEC@?86C 6>A92D:D @? HC:EE6? 4@?EC24ED]k^Soy
kAmu23:2? vC2;652H@C
kAm%96 A2J H6?E 7C@> Sb 2 D24< – H9:49 :D 23@FE c_ A@F?5D @7 49:=6 – E@ S`f]e_ 2? 9@FC[ 96 D2:5[ 5F6 E@ E96 96:89E6?65 =23@C DE2?52C5D]k^Soy
kAmvC2;652 D2:5 =2C86C 4@>A2?:6D H6C6 E96 42FD6 @7 E96 >@C6 :?E6?D6 DE2?52C5D[ DEF77:?8 2 3F?49 @7 H@C<6CD :?E@ @?6 3F:=5:?8 H:E9 3F?< 365D] }@H[ 96 D2:5[ E96 CF=6D C6BF:C6 7:G6 A6@A=6 E@ 2 9@FD6 2?5 6249 @?6 86ED E96:C @H? C@@>]k^Soy
kAmxE’D H@CE9 :E[ 96 D2:5]k^soy
kAm«%96D6 8FJD AFE 😕 =@ED @7H@C[” vC2;652 D2:5]k^soy
kAmxE 42? DE:== 36 5:77:4F=E 7@C 72C>6CD E@ 7:?5 >:8C2?EH@C<6CD H9@ H2?EE@ 5@ E96 =23@C:@FD H @C<]k^Soy
kAms2J D2:5 E96 =@?8\E6C> D@=FE:@? E@ E96 =23@C D9@CE286 😀 2 >6492?:K65 92CG6DE]w6 D2:5 E96 4@?46AE @7 2 >249:?6 A:4<:?8 49:=6 92D 366 ? E2=<65 23@FE7@C 564256D[ 3FE :E’D 7:?2==J 364@>:?8 2 C62=:EJ]k^soy
kAmw6 D2:5 2 72C>6C 4C62E65 2 AC@E@EJA6 5FC:?8 E96 r~’xs\`h A2?56>:4 E92E 92CG6DED 49:=6]xE 3CF:D65 2 =@E @7 AC@5F4E 2E 7:CDE[ s2J D2:5[ 3642FD6 49:=6 :D?’E >62?E E@ H:E9DE2?5 3@F?4:?8 2C@F?5 😕 2 >249:?6] qFE ?6H G2C:6E:6D @7 49:=6 H:E9 E9:4<6C A@5D 2C6 4@>:?8 @FE 2D H6== 2D 4C@AD H:E9 E2==6C EC66 \=:<6 D92A6D E92E >2<6 :E 62D:6C 7@C E96 >249:?6D E@A:4< 7C@> E96 A=2?ED H:E9@FE 52>28:? 8 E96>]k^Soy
kAm”xE’D H@C<:?8 6IEC6>6=J H6==[” 96 D2:5] « (6’C6 ?@E E96C6 J6E[ 3FE 6G6?EF2==J H6’== D66 2 =@E >@C6 >249:?6\92CG6DE65 49:=6 😕 }6H |6I:4@]”k^Soy
kAmp?@E96C :DDF6 ?@EF?:BF6 E@ E96 49:=6 :?5FDECJ 😀 E96 5C@F89E 2?5 =24< @7 H2E6C](9:=6 D@>6 72C>6CD 2C6 =@@<:?8 7@CD@=FE:@?D @2 7656C2= =6G6=[ s2J D2:5 ?6H[ >@C6 C6D:DE2?E 49:=6 G2C:6E:6D 2C6 2 H2J 72C>6CD @? E96 8C@F?5 42? 86E 2C@F?5 E96 :DDF6]k^soy
kAm“}@?6 @7 @FC 8FJD 42? >2<6 :E C2:? 2?J >@C6E92? :E’D 8@:?8 E@[ 2?5 D@ H6 H2?E E@ 36 DFC6 E92E H6’C6 >2I:>:K:?8 E96 H2E6C E92E H6 2C6 86EE:?8[” 96 D2:5] « pág?5 C62==J[ 2 =@E @7 E92E 😀 56G6=@A:?8 D@>6 G2C:6E:6D E92E 2C6 2 =:EE=6 >@C6 5C@F89E E@=6C2?E[ 2 =:EE=6 >@C6 962CEJ H96? :E 4@>6D E@ E96 =24< @7 2G2:=23=6 H2E6C]”k^Soy
kAms2J D2:5 E96 DE2E6 4@F=5 AC@G:56 >@C6 7F?5:?8 7@C :??@G2E:@? E@42E49 E649?@=@8J 😕 }6H |6I:4@’D 28C:4F=EFC6 :?5FDECJ FA E@ DA665]k^Am
kAmx>A@CED 2?5 6IA@CED}6H |6I:4@ 92D 7@F89E E@ >2:?E2:? :ED 49:=6 C6AFE2E:@?]k^Soy
kAm|2CD92== q6C8 😀 E96 rt~ @7 q6DE 😕 E96 (6DE[ 2 49:=6 AC@46DD:?8 2?5 3C2?5 4@>A2?J] w6 D2:5 E96 49:=6 >2C<6E :? E96 &]$]E@@< 2 =2C86 9:E :? E96 `hh_D H96 ? E96 }@CE9 p>6C:42? uC66 %C256 p8C66>6?E H2D 6?24E65[ 4@?EC:3FE:?8 E@ E96 >2;@C 5C@A 😕 24C6286 @G6C E96 A2DE 76H 564256D 3642FD6 }pu%p >256 :>A@CE:?8 49:=6 7C@> |6I:4@ >@C6 2446DD:3=6]k^soy
kAm%9@D6 =@DE 92CG6DE65 24C6D H6?EE@ |6I:4@[ 96 D2:5[ 2?5 2 =@E @7 49:=6 😕 E96 &]$]DE:== 4@>6D 7C@> |6I:4@]k^Soy
kAm”(6’G6 ?6G6C 366? 23=6 E@ >2<6 E92E :>AC@G6>6?E 282:?[ 86E E92E >2C<6E 324<[” q6C8 D2:5]k^soy
kAmpD 7@C 6IA@CED[ q6C8 D2:5 2 =@E @7 49:=6 >2C<6E65 7C6D9 8@6D @FE @7 DE2E6 — “9F?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 A@F?5D[ >:==:@?D @7 A@F?5D]”k^Soy
kAmtIA@CE:?8 😀 E96 92C56DE A2CE @7 E96 DE2E6’D 49:=6 :?5FDECJ[ q6C8 D2:5]k^soy
kAmv6EE:?8 49:=6 E@ @E96C DE2E6D EJA:42==J C6BF:C6D 7C66K:?8 E96 AC@5F4E[ H9:49 q6C8 D2:5 😀 6IA6?D:G6] p?5 E96C6’D ?@E 2 =2C86 7C@K6? w:DA2?:4 2:D=6 😕 8C@46CJ DE@C6D[ 96 25565]k^Soy
kAm$@ q6C8’D 4@>A2?J 86ED 49:=6 E@ 2 DE23=6 7@C>[ D@ :E ?6G6C 92D E@ 36 7C@K6?]k^soy
kAm”(6’C6 @? E96 G6C86 @7 49:=6 C62==J 6IA2?5:?8 ?2E:@?H:56 3642FD6 @7 E92E D96=7 DE23:=:EJ[” 96 D2:5]k^Soy
kAmq6C8 D2:5 AC@46DD65 }6H |6I:4@ 49:=6 92D 8@?6 5@H? 😕 BF2=:EJ @G6C E:>6]k^Am
kAm”(6’C6 ECJ:?8 @FC 92C56DE E@ C6DE@C6 D@>6 BF2=:EJ[ 3FE :E 😀 92C5 H96? J@F’C6 ECJ:?8 E@ 6IA2?5 2?5 <66A BF2=:EJ 2E E96 7@C67C@?E[ :E 4@DED 2 =@E @7 >@?6J 2?5 :E >2<6D 2 AC6>:F> AC@5F4E =6DD 2446DD:3=6 E@ >@C6 A6@A=6[” 96 D2:5]k^soy
kAm{:==JH9:E6 D2:5 2 D:8? E96:?5FDECJ:D E2<:?8 2 EFC? 7@C E96 H@CD6 :? }6H |6I:4@ :D :7 49:=6 AC@46DD@CD =62G6 E96 DE2E6]k^Am
kAmpFE96?E:4:EJ :DDF6Dw2E49 😀 E96 49:=6 42A:E2= @7 E96 H@C=5]k^Am
kAm#:89Enk^Am
kAmz :?5 @7 — 2==6865=J]k^Am
kAmq6C8 6IA=2:?65 E92E 49:=6 72C>:?8 H@C
kAm%92E’D H92E’D 92AA6?65 😕 w2E49[ q6C8 D2:5] $@ H9:=6 E96 >2C<6E:?8 AFD9 7@C w2E49 49:=6 6CFAE65 23@FE b_ J62CD 28@[ 96 D2:5[ ?@E >F49 49:=6 :D 24EF2==J 8C@H? E96C6 2?J>@C6]k^Soy
kAm”p =@E @7 E92E D@:= 92D 366? @G6C8C@H ? H:E9 49:=6 😕 E96 A2DE564256D[ 2?5 :E’D ?@E 23=6 E@ DFAA@CE 49:=6 4C@AD 😕 E92E 2C62 2?J>@C6[” 96 D2:5]k^Soy
kAmvC2;652 u2C>D 2?5 8C@H6CD 7@C qF6?@ u2C>DE@=5 E96 y@FC?2= E96J C@E2E6 E96:C 7:6=5D 😕 w2E49 6G6CJ @?6 @C EH@J62CD[ 2?5 :E’D 7:?6]k^Soy
kAmw@H6G6C[ q6C8 D2:5 >@DE 49:=6 ?@H 😀 8C@H? 😕 E96 ?@CE96C? 2?5 D@FE96C? A2CED @7 E96 |6D:==2 ‘2==6J[ =:<6 s6>:?8 @C $@4@CC@]k^Soy
kAmw2E49’D ?2>6 C64@8?:E:@? 😀 2E E96 A@:?E :EH@?’E 36 7@C8@EE6? 2?JE:>6 D@@?]k^Soy
kAm”xE H:== 2=H2JD 36 2 8@@5[ 9F86 49:=6\D6==:?8 DA@E[ 2?5 7@C >@DE A6@A=6[ E92E’D <:?5 @7 2== E92E >2EE6CD[” q6C8 D2:5]k^Soy
kAmw6 D2:5 >@DE @7 w2E49’D 49:=6 😀 AC@46DD65 @FED:56 @7 }6H |6I:4@ 2?5 6G6? @FED:56 @7 E96 4@F?TJCE[ 42FD:?8 2FE96?E:4:EJ :DDF6D 7@C A6@A=6 H9@ E9:?< E96J’C6 3FJ:?8 }6H |6I:4@ 49:=6] ~E96C DE2E6D 2C6 2=D@ 72=D6=J 3C2?5:?8 E96:C 49:=6 2D w2E49 @C }6H |6I:4@\8C@H?[ 244@C5:?8 E@ }6H |6I:4@ r6CE:7:65 r9:=6]k^Soy
kAmq6C8 D2:5 9:D 4@>A2?J FD6D 2 D62= 7C@> E96 }6H |6I:4@ s6A2CE>6?E @7 p8C:4F=EFC6 E92E 6?DFC6D AC@5F4ED 42>6 7C@> }6H |6I:4@ 72C>D]vC2;652 D2:5 9:D 4@>A2?J 5@6D 2D H6== 2?5 25G:D65 49:=6 3FJ6CD E@ < 66A2? 6J6 @FE 7@C E96 D62=]k^Soy
kAm«xE’D F?7@CEF?2E6 E92E A6@A=6 3FJ E9:?8D 42==65 w2E49 H96? :E’D ?@E DFAA@CE:?8 E96 :?5FDECJ E92E C62==J 42>6 FA H:E9 E92E :562[ >2C<6E65 :E 2?5 AFE BF2=:EJ AC@5F4ED @FE 😕 E96 H@C=5[” q6C8 D2:5]k^Soy
“Explorador amigable. Ninja ávido de viajes. Lector. Fanático de la cerveza amigable con los hipsters. Entusiasta de las redes sociales”.
