El nuevo gobierno de izquierda de Chile está eliminando el cargo de primera dama en un intento por transformar un papel que el presidente y su socio han calificado de arcaico.

La primera dama ahora será conocida como la “coordinadora sociocultural de la presidencia de la república”, dijo el gobierno en un comunicado este miércoles.

La administración del presidente Gabriel Boric obtuvo el título después de tener que revertir sus esfuerzos para renovar el papel al decir que la oficina que alguna vez se conoció como el “Gabinete de la Primera Dama” se cambiaría al “Gabinete de Irina Karamanos”, usando el nombre de la socio del presidente.

La decisión, que se hizo pública el martes, provocó rápidamente acusaciones de muchos miembros de la oposición de que el gobierno estaba tratando de personalizar un papel institucional en el gobierno.

La vocera del gobierno, Camila Vallejo, dijo que el cambio equivalía a un “error administrativo” y la referencia al “Gabinete de Irina Karamanos” fue eliminada del sitio web del ejecutivo el miércoles por la mañana.

“Nuestro principal interés es seguir adelante con nuestro compromiso de transformar el rol”, escribió Karamanos en Twitter explicando el cambio.

Boric, quien a los 36 años asumió como el presidente más joven de Chile en marzo, y Karamanos habían hablado públicamente sobre su deseo de rehacer la oficina de la primera dama.

En enero, Karamanos dijo que había aceptado asumir el papel “tradicionalmente llamado primera dama, con el compromiso de reformularlo”.