El ex traductor de Salvador Allende regresa a Chile: una serie de Truthdig

Medio siglo después de que su golpe militar inmolara 150 años de democracia chilena, el fantasma del general Augusto Pinochet continúa atormentando y dividiendo al país andino que gobernó durante 17 años. Su legado de violaciones de derechos humanos y economía neoliberal se puede ver en la extrema desigualdad de Chile, su ejército y policía no reformados y que no rinden cuentas, y violaciones de derechos humanos no resueltas, incluido el destino de más de 1.000 personas que desaparecieron durante la dictadura y miles más que aún esperan. el juicio de sus atacantes. Aunque se han logrado progresos desiguales en estas áreas desde que Pinochet cedió el poder en 1990, muchos aspectos de su dictadura siguen consagrados en la Constitución de 1980 que el nuevo gobierno de Chile está tratando, y luchando, de reemplazar. La parte más dañina de esta carta es que favorece al sector privado para gestionar servicios cruciales como la educación y la seguridad social. “Estamos tratando de construir un futuro, pero tenemos un pie firmemente anclado en el pasado”, dice un ex organizador sindical que pasó años como prisionero político durante el gobierno de Pinochet. “Pinochet está muerto, pero el pinochetismo está vivo y coleando. Nos enfrentamos constantemente a ello.

Si bien una clara mayoría de chilenos ve la era de Pinochet como el capítulo más oscuro de su historia, una minoría significativa (hasta el 40%) continúa admirando a Pinochet y cree que hizo que Chile volviera a ser grande, o al menos lo intentó. Esta opinión suele ser sostenida con mayor fervor por los chilenos más ricos, quienes son los que más se han beneficiado de la aniquilación de partidos y organizaciones de izquierda, la supresión de sindicatos y la privatización generalizada.

Muchas de estas personas se pudieron encontrar en una calurosa mañana de sábado reciente haciendo fila para ingresar al edificio más alto de Chile, la Gran Torre de 62 pisos, cinco de los cuales están llenos de 300 boutiques de diseñadores y restaurantes caros que pueblan el brillante Costanera Center, el centro comercial más grande de América Latina. centro comercial. Si bien aproximadamente la mitad de la población nacional es mestiza, casi todos los compradores de Gran Torre son de estricta ascendencia europea, con piel y color de cabello varios tonos más claros que la mayoría de los chilenos. Los chilenos más oscuros que se ven en el centro comercial no llevan bolsas de compras porque no pueden permitirse el lujo de comprar los productos de la tienda, como tenis de diseñador que cuestan 200 dólares: el promedio mensual de pensión de la seguridad social. También podrían visitar un país extranjero.

Alisa Garces

"Amante de la cultura pop. Fanático del tocino. Escritor sutilmente encantador. Amigo de los animales en todas partes".

Agregar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *