Las vacaciones en la frontera ofrecen la oportunidad de reconectarse con familiares y amigos en ambos lados del Río Grande y la oportunidad de disfrutar las tradiciones estadounidenses y mexicanas, y algunas que son exclusivas de la cultura binacional.
Si está planeando viajar de un lado a otro en esta temporada navideña, aquí hay algunos consejos para un viaje más sereno.
Espera, ¿qué hora es?
Ajuste su reloj y preste atención a los relojes de su teléfono celular: Juárez está actualmente una hora por delante de El Paso.
Si crees que esto no tiene sentido, no estás solo. Los viajeros frecuentes han estado sufriendo desde que los relojes cayeron en El Paso a principios de noviembre.
Es política: los representantes del Congreso en Chihuahua cometieron un costoso y molesto error al no buscar una exención de la decisión de México de eliminar el horario de verano, como lo hicieron los otros estados fronterizos con México.
Los teléfonos celulares a veces se transfieren automáticamente a las redes mexicanas. Dependiendo de la configuración de su teléfono, la hora que se muestra puede o no cambiar automáticamente, así que tenga cuidado al planificar sus posadas.
Horarios e información del puente
Los días festivos aumentan el tráfico y las filas en los Puentes Internacionales de El Paso hacia el sur y hacia el norte pueden ser más largas de lo normal.
Muchos residentes de El Paso saben que puede ser difícil regresar a los Estados Unidos después de visitar Juárez, pero el tráfico hacia el sur en los puentes internacionales es más intenso que en el pasado. Llegar a Juárez fuera de las horas pico puede aliviar los dolores de cabeza del tráfico. De lunes a viernes, diríjase hacia el sur antes de las 3 p. m. o prepárese para esperar al menos una hora para cruzar uno de los puentes de la ciudad.
Aquí hay algunos otros consejos para tener en cuenta:
- Informe de Puentes. Antes de cruzar al norte o al sur, considere unirse al grupo Reporte de Puentes en Facebook. El grupo privado y gratuito ofrece un informe puente en su mayoría preciso, aunque a menudo irreverente, de la multitud. ¿Quieres saber lo lleno que está el puente de Zaragoza en estos momentos? ¿O cómo es la línea peatonal en Puente Santa Fe? Uno de los 314.000 miembros del grupo probablemente lo publicó en los últimos 10 minutos.
- Tiempo de espera de CBP. Si no desea unirse al grupo de Facebook, descargue la aplicación “CBP Wait Times” de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. La aplicación le permite consultar los tiempos de espera oficiales en los puertos de la región, con actualizaciones cada 30 minutos a una hora.
- SENTRI y Entrada Global. Si tienes una tarjeta SENTRI o Global Entry Trusted Traveler, estás de suerte. Estados Unidos y México tienen aumento de horas de funcionamiento en la pista Stanton/Lerdo SENTRI hasta el 7 de enero. El carril estará abierto desde las 5 a. m. (6 a. m., hora de Juárez) de lunes a viernes hasta la medianoche, hora de El Paso. Los fines de semana, de sábado a lunes, la pista permanecerá abierta hasta la 01:00 horas (02:00 hora Juárez).
- Aumento de tarifas. Realice cambios adicionales, ya que México ha aumentado las tarifas de sus puentes pagados. Ahora cuesta 36 pesos cruzar en auto por los puentes Santa Fe (o Paso del Norte) e Ysleta-Zaragoza. Cruzar a pie costaba 6 pesos en el puente de Santa Fe y 8 pesos en Ysleta-Zaragoza.
Si puede evitar traer un automóvil a Juárez, las líneas peatonales hacia el norte en el Puente Santa Fe (o Paso del Norte), el Puente de las Américas (o puente libre) y el Puente Ysleta-Zaragoza son generalmente más rápidas que los carriles para vehículos de pasajeros en cualquiera de los los puentes.
Alimentos y libaciones
Si vous vous dirigez vers le sud de la frontière cette saison des fêtes et que vous souhaitez ramener à la maison un avant-goût de la cuisine d’abuelita, voici les choses à faire et à ne pas faire pour traverser les aliments du Mexique aux Estados Unidos.
- tamales y tortillas. Por lo general, es bueno traer comida cocinada, así que si quieres empacar una bolsa para llevar con los tamales de tu abuela y las tortillas de harina hechas a mano, hazlo.
- chiles y salsa. La mayoría de los productos frescos no están permitidos en los Estados Unidos. Eso se aplica a la manzana que le compró a Albertson y que accidentalmente dejó en el auto, y eso se aplica a los serranos a la venta en Smart en Juárez que realmente desearía poder llevarse a El Paso. La buena noticia es que puedes importar chiles secos, incluyendo chile de árbol o chile ancho. También puede traer de regreso a los Estados Unidos un Tupperware (o seamos honestos: un recipiente de yogur reutilizado) lleno de sus salsas caseras favoritas.
- carne y queso. Algunas carnes y quesos empacados pueden cruzarse, pero es mejor declarar los artículos y consultar con el oficial de aduanas. Las carnes cocidas son generalmente aceptables, al igual que las carnes crudas comercialmente empaquetadas y etiquetadas de hasta 50 libras. Pero si estás pensando en traer docenas de rollos de mortadela mexicanaobtenga un permiso; de lo contrario, podrían incautar sus carnes frías y enfrentar multas.
- Cerveza, vino y licores. ¿Esperando traer de vuelta tequila o sotol destilado a Chihuahua? Puedes traer 1 litro de alcohol si tienes 21 años o más sin pagar impuestos. Algo más que eso y tendrás que declararlo y pagar la cantidad correspondiente impuestos especiales e impuestos federales en el puerto de entrada. Es ilegal importar alcohol si eres menor de 21 años, incluso como regalo.
Las reglas pueden cambiar, sin embargo, siempre es una buena idea declarar todos los productos alimenticios cuando pasan por la Aduana de EE. UU. De acuerdo a Departamento de agricultura de los Estados Unidos: “Mientras declare todos los productos agrícolas que trae consigo, no será sancionado, incluso si un inspector determina que no pueden ingresar al país”.
Si tiene preguntas sobre el cruce de carnes, aves o mariscos, llame al USDA al 301-851-3300. Los oficiales del USDA contestarán el teléfono y pueden responder preguntas específicas. Para preguntas sobre productos, llame al 301-851-2101.
Más allá de la zona fronteriza
México no revisa los pasaportes de los ciudadanos estadounidenses cuando cruzan a Juárez, pero si planea viajar en avión o automóvil más allá de los límites de la ciudad, necesitará un pasaporte para solicitar una visa de turista y una licencia de circulación si viaja por carretera.
En el aeropuerto, diríjase a un quiosco del Instituto Nacional de Migración, o INAMI, para solicitar una tarjeta de turista y un sello de pasaporte.
Si estás planeando un viaje por carretera, detente en las oficinas del INAMI en el Kilómetro 30 de la Carretera 45, también conocida como Carretera Panamericana, en dirección sur hacia la ciudad de Chihuahua. Los permisos para vehículos también están disponibles en el Puerto de Entrada en San Jerónimo, la contraparte de Santa Teresa, Nuevo México. Los permisos cuestan alrededor de $60, pero el gobierno mexicano también requiere un depósito reembolsable que puede oscilar entre $ 200 y $ 400, según el modelo del vehículo.
Los ciudadanos mexicanos con una visa de turista B1/B2, también conocida como tarjeta de cruce fronterizo, que planeen viajar más allá de la zona fronteriza de 25 millas pueden solicitar un permiso I-94. Aduanas y Protección Fronteriza alienta a las personas a solicitar el permiso I-94 a través de la aplicación CBP One. Esto reducirá los tiempos de espera en persona para obtener el permiso en los puertos de entrada, dijo CBP.
No olvides tus papeles
Los ciudadanos estadounidenses técnicamente pueden regresar a los Estados Unidos con una licencia de conducir o un certificado de nacimiento de Texas. Sin embargo, viajar con una libreta de pasaporte o una tarjeta de pasaporte hará que el cruce sea más rápido para usted y para todos los que están detrás de usted.
Se puede contactar a Lauren Villagran en lvillagran@elpasotimes.com, en Twitter @laurenvillagran o en Instagram @fronteravillagran.
“Amante de la cultura pop. Fanático del tocino. Escritor sutilmente encantador. Amigo de los animales en todas partes”.
