✅ La unión civil en Chile otorga derechos patrimoniales, pero el matrimonio implica parentesco, adopción y reconocimiento legal más amplio.
En Chile, la diferencia principal entre la unión civil y el matrimonio radica en el reconocimiento legal, los derechos y obligaciones que cada uno implica para las parejas. Mientras que el matrimonio es una institución tradicionalmente regulada por el Código Civil y conlleva un conjunto más amplio de derechos y deberes, la unión civil es un régimen legal más reciente, creado para otorgar protección a parejas que no desean o no pueden contraer matrimonio, incluyendo parejas del mismo sexo.
A continuación, se explicarán en detalle las principales diferencias entre unión civil y matrimonio en Chile, considerando aspectos legales, derechos patrimoniales, filiación, y otros elementos relevantes para entender cómo funcionan ambas figuras y qué implicancias tienen para las parejas.
Diferencias legales entre unión civil y matrimonio en Chile
La unión civil fue establecida en Chile mediante la Ley 20.830 en 2015, con el objetivo de otorgar un marco legal a las parejas convivientes, ya sean heterosexuales o del mismo sexo, que no desean casarse. Por otro lado, el matrimonio ha sido regulado desde hace mucho tiempo por el Código Civil y constituye una institución con un reconocimiento social y legal más amplio.
Aspectos formales
- Matromonio: Requiere una ceremonia civil o religiosa, inscripción en el Registro Civil y puede incluir la opción de régimen patrimonial de sociedad conyugal o separación de bienes.
- Unión civil: Se inscribe mediante una declaración ante notario, sin necesidad de ceremonia, y establece de forma automática un régimen de sociedad patrimonial similar a la separación de bienes, salvo modificación.
Derechos y obligaciones
En cuanto a los derechos y obligaciones, el matrimonio implica:
- Derechos en materia de herencia sin testamento, salvo que se indique lo contrario.
- Obligaciones alimenticias mutuas.
- Posibilidad de adoptar en conjunto.
- Acceso a beneficios sociales y previsionales específicos para cónyuges.
Por su parte, la unión civil otorga:
- Derechos patrimoniales limitados, principalmente relacionados con el cuidado y alimentación.
- Facilidad para heredar, pero no automática si no existe testamento.
- Reconocimiento de derechos en casos de fallecimiento o incapacidad.
- No contempla la adopción conjunta ni algunos beneficios sociales exclusivos para matrimonios.
Filiación y adopción
Una diferencia fundamental es que el matrimonio permite la filiación legal de los hijos comunes y la adopción conjunta, mientras que la unión civil no regula de manera directa la filiación ni habilita la adopción conjunta.
Disolución
- Matrimonio: Se disuelve por divorcio, separación judicial o fallecimiento, con procedimientos judiciales específicos.
- Unión civil: Puede disolverse mediante escritura pública ante notario, en un procedimiento más simple y expedito.
Resumen comparativo: Unión civil vs Matrimonio
| Aspecto | Unión Civil | Matrimonio |
|---|---|---|
| Reconocimiento legal | Institución más reciente, menos formal | Institución tradicional, formal y socialmente reconocida |
| Requisitos | Declaración ante notario | Ceremonia civil o religiosa e inscripción en Registro Civil |
| Régimen patrimonial | Separación de bienes predeterminada | Sociedad conyugal o separación de bienes (eligen las partes) |
| Derechos sucesorios | Limitados, no automáticos | Automáticos salvo testamento en contrario |
| Adopción | No habilitada | Posibilidad de adopción conjunta |
| Disolución | Mediantes escritura pública, proceso más simple | Divorcio o separación judicial, proceso formal judicial |
la elección entre unión civil y matrimonio en Chile dependerá de las necesidades, preferencias y situación particular de cada pareja. La unión civil ofrece una alternativa más sencilla para aquellas parejas que buscan reconocimiento legal sin todos los compromisos del matrimonio, mientras que el matrimonio otorga un marco más amplio y tradicional en materia legal, social y familiar.
Requisitos legales y procedimiento para acceder a cada figura jurídica
En Chile, tanto la unión civil como el matrimonio son figuras jurídicas reconocidas que permiten regular la convivencia entre dos personas, pero cada una tiene sus propios requisitos legales y procedimientos específicos para su constitución.
Requisitos para acceder a la unión civil
La unión civil fue instaurada en Chile en 2015 a través de la Ley N° 20.830, permitiendo a parejas heterosexuales y homosexuales formalizar su relación sin necesidad de casarse. Para inscribir una unión civil, se deben cumplir los siguientes requisitos:
- Ser mayores de 18 años (o contar con autorización judicial si es menor de edad).
- No estar casados ni tener otra unión civil vigente.
- No tener un vínculo de parentesco cercano (hasta cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad).
- Presentar una declaración ante el Registro Civil, en la cual ambas partes manifiestan su deseo de constituir la unión civil.
Procedimiento para la unión civil
- Acudir conjuntamente al Registro Civil con documentos de identidad vigentes.
- Firmar la declaración de voluntad ante el oficial del Registro Civil.
- La inscripción se realiza en el acto y se entrega el certificado de unión civil.
Este proceso es rápido, sencillo y gratuito, ideal para parejas que buscan formalizar su convivencia sin las formalidades del matrimonio.
Requisitos para acceder al matrimonio
El matrimonio en Chile está regulado por el Código Civil y posee requisitos más estrictos, pues implica derechos y obligaciones más amplias:
- Edad mínima de 18 años o autorización judicial para menores.
- No estar casados ni tener otra unión civil vigente.
- No existir impedimentos legales, como parentesco cercano.
- Realizar la publicación de las copias del extracto del matrimonio (publicación de amonestaciones) para permitir eventuales oposiciones.
- Consentimiento libre y mutuo de ambos contrayentes.
Procedimiento para el matrimonio
- Solicitar la publicación de amonestaciones en el Registro Civil, que dura 15 días hábiles.
- Después del período de publicación y verificando que no existan oposiciones, fijar la fecha de la ceremonia matrimonial.
- La ceremonia puede ser civil o religiosa reconocida por el Estado.
- Finalmente, el matrimonio debe ser inscrito en el Registro Civil para que tenga validez legal.
Comparación de requisitos y procedimientos
| Criterio | Unión Civil | Matrimonio |
|---|---|---|
| Edad mínima | 18 años (o autorización judicial) | 18 años (o autorización judicial) |
| Formalidad | Declaración ante Registro Civil | Publicación de amonestaciones y ceremonia |
| Duración del trámite | Inmediato, en el mismo día | Aprox. 15 días (por publicación), más ceremonia |
| Tipos de relación | Heterosexuales y homosexuales | Heterosexuales y homosexuales |
| Requisitos de impedimentos | No parentesco hasta cuarto grado | No parentesco, y otros impedimentos legales |
Consejos prácticos para elegir correctamente
- Evalúa las necesidades legales y patrimoniales: si buscas protección de bienes, herencias y derechos especiales, el matrimonio puede ser más adecuado.
- Considera la rapidez del trámite: la unión civil es ideal para quienes quieren formalizar su relación sin esperar ni realizar ceremonias.
- Consulta con un abogado: para entender mejor las implicancias jurídicas y cómo afectan a tu situación personal.
Por ejemplo, según datos del Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile, durante el año 2023 se inscribieron más de 20.000 uniones civiles, mostrando un aumento sostenido en la preferencia por esta figura debido a su practicidad y menor formalidad.
Preguntas frecuentes
¿Quiénes pueden acceder a la unión civil en Chile?
En Chile, pueden acceder a la unión civil parejas heterosexuales y homosexuales mayores de 18 años.
¿La unión civil otorga los mismos derechos que el matrimonio?
La unión civil otorga derechos en áreas como salud, herencia y seguridad social, pero no todos los derechos del matrimonio, especialmente en adopción.
¿Se puede disolver una unión civil y cómo?
Sí, la unión civil puede disolverse mediante un proceso judicial o acuerdo mutuo, similar al divorcio, pero con trámites más simples.
¿El matrimonio en Chile puede ser civil y religioso?
Sí, pero sólo el matrimonio civil es reconocido legalmente. El religioso tiene validez espiritual pero debe inscribirse civilmente.
¿Qué pasa con los bienes en la unión civil y en el matrimonio?
En el matrimonio hay régimen patrimonial que puede ser sociedad conyugal o separación de bienes, mientras que en la unión civil se aplican reglas específicas establecidas por la ley.
¿La unión civil permite adoptar hijos?
No, actualmente en Chile sólo las parejas casadas tienen el derecho legal de adoptar conjuntamente.
Puntos clave sobre Unión Civil y Matrimonio en Chile
- Unión civil disponible para parejas heterosexuales y homosexuales desde 2015.
- Matrimonio civil es la unión legal con más derechos y deberes establecidos.
- La unión civil no permite adopción conjunta ni acceso a ciertos beneficios tributarios.
- Diferente régimen patrimonial: matrimonio con sociedad conyugal o separación de bienes; unión civil con patrimonio separado salvo convenio.
- La disolución de la unión civil se realiza judicialmente o por mutuo acuerdo con menos formalidades que el divorcio.
- El matrimonio religioso debe inscribirse civilmente para tener efectos legales.
¿Te quedó alguna duda? Déjanos tus comentarios y no olvides revisar otros artículos en nuestra web que también pueden interesarte sobre temas legales y derechos civiles en Chile.
